إذا كنت من المحتاجين لطلب اللجوء ، فيجب عليك تقديم طلب مصطحباً جميع أفراد عائلتك بمجرد وصولك إلى قبرص. إذا دخلت قبرص دون إذن أو مستندات ، يجب عليك تقديم نفسك إلى السلطات دون تأخير. إذا كنت بالفعل في قبرص وتخشى العودة إلى بلدك بسبب الأحداث التي وقعت منذ مغادرتك ، يمكنك أيضًا طلب اللجوء.

سواء كنت قد وصلت إلى قبرص عن طريق الاختيار، أو دون قصد، يجب عليك التقدم بطلب اللجوء في قبرص بمجرد وجودك هنا، حتى إذا كنت تنوي الانتقال إلى دولة أخرى بموجب لائحة دبلن

عند تقديم طلبك، سيتم أخذ بصماتك، وكذلك بصمات الأصابع لجميع أفراد عائلتك المدرجة في طلبك. هذا هو الشرط. لا يتعين على الأطفال دون سن الرابعة عشرة إعطاء بصمات الأصابع

مكان التقديم

يمكنك تقديم طلب اللجوء في أي نقطة دخول قانونية إلى قبرص – وهي مطار لارنكا ومطار بافوس وميناء لارنكا البحري وميناء ليماسول البحري – وكذلك في مكتب الهجرة التابع للمنطقة

يمكنك تقديم طلب للحصول على اللجوء في مكتب الهجرة حتى إذا لم يكن لديك جواز سفر أو بطاقة هوية أو أي وثائق سفر أو هوية أخرى

وبالتالي تُقدَّم طلبات اللجوء إلى شرطة الهجرة، والسلطة المختصة التي تتلقى الطلبات هي دائرة اللجوء التابعة لوزارة الداخلية

كيفية التقديم

الخطوة 1: املء استمارة البيانات الشخصية في منطقة شرطة الهجرة

يجب أن تذهب شخصيًا إلى مكتب شرطة الهجرة المحلي في منطقتك وأن تتقدم بطلب مع جميع أفراد عائلتك. للحصول على عناوين وتفاصيل الاتصال بمكاتب شرطة الهجرة في المنطقة

بمجرد وصولك إلى مكتب شرطة الهجرة، اطلب نموذج طلب بلغة يمكنك القراءة والكتابة. تتوفر نماذج التقديم باللغة اليونانية، والتركية، والإنجليزية، والفرنسية، والعربية، والفارسية، والروسية. إذا لم تكن هناك نماذج طلبات في لغة يمكنك قراءتها والكتابة فيها، يحق لك طلب مترجم. يتم توفير خدمات مترجم مجانا

أكمل نموذج البيانات الشخصية مع جميع التفاصيل الشخصية الخاصة بك. يجب إكمال نموذج الطلب في مكتب شرطة الهجرة. يجب أن تكتب بالتفصيل، بشكل واضح وصادق، الأسباب التي تجعلك غير راغب أو غير قادر على العودة إلى بلدك. إذا كنت بحاجة إلى ورقة إضافية لإكمال بياناتك، يمكنك أن تطلب من أحد ضباط الشرطة إعطائك بعضًا منها

سوف يُطلب منك أيضًا إكمال استبيان حول إجراءات دبلن

ملاحظات:

  • -أنت لا تحتاج إلى محامٍ لتقديم طلب اللجوء. ومع ذلك، لديك الحق في الاستعانة بمحام خلال جميع مراحل إجراءات اللجوء. لا يوجد نظام حكومي في قبرص للحصول على مساعدة قانونية مجانية لطالبي اللجوء أثناء فحص الطلب من قبل دائرة اللجوء أو سلطة المراجعة. تُمنح المساعدة القانونية المجانية فقط للحالات المعروضة على المحكمة الإدارية، بعد الموافقة على طلب المساعدة القانونية. ومع ذلك، يمكنك طلب المشورة القانونية المجانية من المنظمات غير الحكومية المحلية المدرجة هنا
  • إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻮم ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ باكمال اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ وﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ. من المهم جدًا أن يراجع ضابط الشرطة ما كتبه لك، حتى تتمكن أنت أو مستشارك القانوني أو أي شخص تثق به من التأكد من أن ضابط الشرطة قد كتب بشكل صحيح ما قلته. يجب عليك التوقيع فقط إذا كنت مقتنعا بأن ضابط الشرطة قد كتب بشكل صحيح ما قلته. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنك أن تطلب إجراء تصحيحات قبل التوقيع
  • ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘدم طﻟﺑك، ﺳﯾﺗم أﺧذ ﺑﺻﻣﺎﺗك، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ﺑﺻﻣﺎت أﺻﺎﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ أﻓراد أﺳرﺗك اﻟﻣدرﺟﯾن ﻓﻲ طﻟﺑك. لا يتعين على الأطفال دون سن الرابعة عشرة إعطاء بصمات الأصابع
  • يجب أن تعطي عنوانك. من المهم جدًا إعطاء عنوانك بشكل صحيح. قد يتم إغلاق ملفك إذا لم تتمكن السلطات من العثور عليك على العنوان الذي اعلنته. إذا قمت بتغيير العنوان في أي وقت، يجب عليك إبلاغ مكتب الهجرة على الفور وفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام بعد انتقالك. الطريقة الوحيدة لإبلاغ مكتب الهجرة بتغيير عنوانك هي بالذهاب إلى مكتب شرطة الهجرة المحلي الخاص بك، واستكمال النموذج المحدد المقدم. عندها سوف يقوم ضابط الشرطة بالتذكير في كتابك الخاص بالأجانب(دفتر الالين) بأنك قد أبلغت الهجرة عن عنوانك الجديد. ملحوظة: في حال لم يكن لديك ماوى، يجب عليك إبلاغ شرطة الهجرة، وسيتم إحالتك إلى مركز استقبال كوفينو لطالبي اللجوء

الخطوة 2: تأكيد التقديم

بمجرد الانتهاء من جميع الخطوات المذكورة أعلاه، سوف تعطيك شرطة الهجرة تأكيدًا للتقديم(رسالة اللجوء)، وتثبت أنك قد تقدمت بطلب للجوء وأنك تقيم بشكل قانوني في قبرص. يجب عليك الاحتفاظ برسالة اللجوء هذه معك في جميع الأوقات، لأنها تحميك من التعرض للاعتقال و / أو الترحيل. يمكنك استخدام رسالة اللجوء للتسجيل لدى مكتب العمل وممارسة حقك في العمل بعد شهر من تقديم طلب اللجوء. تثبت رسالة اللجوء أيضًا استحقاقك للمساعدة الاجتماعية في حالة تعذر عليك العثور على وظيفة، أو لا يمكنك العمل، و على بطاقة طبية حتى تتمكن من الوصول إلى المستشفيات العامة

في حالة تعذر إكمال جميع الخطوات المذكورة أعلاه من الإجراء في نفس اليوم، سوف تعطيك الشرطة وثيقة تسمى التحقق من النوايا لتقديم طلب الحماية الدولية. يجب أن تكون هذه الوثيقة بمثابة دليل على وضعك القانوني كمتقدم للحماية الدولية قبل أي سلطة في الجمهورية حتى استكمال طلبك، والحصول على رسالة التأكيد

يجب أن يشرع حامل “التحقق من النية في طلب الحماية الدولية” في استكمال إجراءات طلب اللجوء في غضون ستة أيام عمل من تاريخ هذه الرسالة. سيتم كتابة التاريخ الدقيق الذي ستحتاج فيه للعودة إلى مكتب شرطة الهجرة لإكمال إجراءات طلب اللجوء على الرسالة التي حصلت عليها عند التقدم بطلب اللجوء. من المهم للغاية أن تعود إلى شرطة الهجرة في الموعد المحدد. عدم القيام بذلك سوف يؤدي إلى انتهاء صلاحية التحقق من النوايا وإنهاء حقوقك. لا يمكن فحص طلبك للحصول على الحماية الدولية، وقد تكون عرضة للاعتقال أو الاحتجاز أو الترحيل

الخطوة3: الفحوص الطبية

بعد استلامك لرسالة اللجوء، يجب أن تذهب في غضون ثلاثة أيام لإجراء فحص طبي في أي من مستشفيات المنطقة، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 11:30 حتى 1:30. الفحص الطبي مجاني وتكون نتائج الفحص سرية

سيتم إعطاء النتائج لك، وسيقدم لك الطبيب نصائح حول نتائج اختبارات فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الوبائي والزهري والسل. يجب أن تأخذ نتائج الفحص الطبي الخاص بك إلى شرطة الهجرة، التي سترسلها إلى دائرة اللجوء. عند الانتهاء من هذا الإجراء، سيتم إصدار بطاقة تسجيل أجنبية الخاصة بك، أو سيتم تحديد موعد لإصدارها ARC

الخطوة 4: تقديم طلب للحصول على بطاقة تسجيل الأجانب (ARC)

 بمجرد استلامك لرسالة اللجوء الخاصة بك و نتيجة الفحص الطبي، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة تسجيل الأجانب(دفتر الالين) في مكتب شرطة الهجرة في المقاطعة. يجب أن يحصل جميع أفراد عائلتك المشمولين في طلب اللجوء على بطاقة تسجيل الأجانب الخاصة بهم. هذه وثيقة هوية صادرة لجميع الأجانب، بمن فيهم طالبو اللجوء، في قبرص. كتاب الأجانب ليس دليلا على الإقامة القانونية في قبرص

كجزء من عملية التقييم، سترسل لك خدمة اللجوء رسالة تدعوك فيها إلى مقابلة.إن هذ الرسالة  ستحدد وقت وتاريخ ومكان المقابلة

في حال عدم قدومك في تاريخ والوقت للمقابلة ، فقد يتم إغلاق ملفك. في حالة نشوء حالة طارئة ، و كان  يستحيل عليك الحضور لمقابلتك ، يجب عليك إخبار خدمة اللجوء على الفور ، وإلا فسيتم إغلاق ملفك. في مثل هذه الحالة ، سيتم تحديد موعد جديد للمقابلة ، والذي يتعين عليك الحضور إليه.

سيتم إجراء مقابلتك من قِبل موظف مختص في دائرة اللجوء سوف يقوم بفهم التفصيل وتوضيح الحقائق التي دفعتك إلى التقدم بطلب للجوء

  • في المقابلة، يمكنك اختيار محام معك
  • إذا ﮐﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﯽ ﻣﺗرﺟم، ﺳﺗﻘدم ﺧدﻣﺔ اﻟﻟﺟوء ﻣﺟﺎﻧﺎً. إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻓﻬﻢ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻼغ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
  • إذا كان لديك أسباب تفضيل إجراء مقابلة مع أنثى أو ذكر و / أو مترجم أو مترجمة ،يمكنك طلب ذلك
  • عند انتهاء المقابلة يجب عليك قراءة بياناتك بعناية. يمكنك إجراء تصحيحات إذا لم تنعكس عباراتك الشفوية بدقة ومن ثم يجب عليك توقيع سجل المقابلة
  • ﺳﻮف ﺗﺘﺎح ﻟﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ للشرح التفصيلي اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء وإﻋﻄﺎﺋﻚ أي أدﻟﺔ وﻣﺴﺘﻨﺪات ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺪﻋﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ
  • يجب أن تكون بياناتك صحيحة ودقيقة. سوف يقوم القائم بالمقابلة بإعداد القرار على بياناتك، سواء أثناء المقابلة أو في طلبك. سيقوم القائم بإجراء المقابلة بالتحقيق في الوضع في بلدك وسيحاول فهم ما إذا كنت تقول الحقيقة. إذا كنت لا تقول الحقيقة يمكن رفض طلبك
  • ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻟﺔ، ﺳﯾطﻟب ﻣﻧك اﻟﻣﻘﺎﺑل أن ﺗؤﮐد أﻧك ﻗد أﮐﻣﻟت اﻟﺗﻘدﯾم ﺑﻧﻔﺳك، وأن ﻣﺎ ﮐﺗﺑﺗﮫ ﻓﻲ طﻟﺑك ﺻﺣﯾﺢ. هذه هي فرصتك الوحيدة للكشف عما إذا كان أي شيء مضمن في طلبك غير صحيح أو غير دقيق، ولشرح سبب حدوث ذلك. إذا حاولت إخفاء الحقيقة، أو أدلى بتصريحات كاذبة، فقد يتم رفض طلبك

كل ما تقوله خلال المقابلة هو سري للغاية. لذلك من المتوقع أن تجيب بالتفصيل على جميع الأسئلة ، وأن تقدم جميع المعلومات ذات الصلة إلى قضيتك

  • في نهاية المقابلة، لديك الحق في قراءة سجل المقابلة، أو جعل المترجم يقرأ سجل المقابلة لك. إذا كانت هناك حاجة إلى التصحيحات، فيمكنك إجراؤها في الوقت الحالي

يجب أن يتخذ قرار الإقامة الدرجة الأولى بشأن طلب اللجوء الخاص بك في غضون ستة أشهر من تاريخ التقديم ، لكن في بعض الأحيان قد يستغرق الأمر وقتًا أطول. وفقًا لقانون جمهورية قبرص ، يجوز تمديد المهلة المحددة بستة أشهر لمدة تسعة أشهر أخرى في الظروف التالية:

  • الفترة التي يوجد فيها عدد كبير من التطبيقات
  • هناك قضية قانونية وجوهرية معقدة في قضيتك
  • عدم قدومك للمقابلة

يمكن تمديد العملية لمدة ثلاثة أشهر أخرى، إذا لزم الأمر، لإجراء تقييم شامل لحالتك. في أي حال، يجب ألا يتجاوز الإجراء 21 شهرًا

ملاحظة: يشير هذا إلى دائرة اللجوء وإجراءات هيئة الإستئناف. لاتيشير أو يشتمل على الوقت اللازم لمراجعة الاستئناف من قبل المحكمة.

في الممارسة العملية، قد تستغرق الإجراءات أمام دائرة اللجوء وسلطة الإستئناف فترة أطول. وفقا لقانون اللاجئين، في حالة التأخير، لديك الحق في أن يتم إبلاغك بالتأخير، وأسباب التأخير، والإطار الزمني الذي يمكنك أن تتوقع الإجابة عليه

اتطلع على الموضوعات ذات الصلة الإضافية في قسم الأسئلة الشائعة

إذا تم قبول طلبك، فستتلقى رسالة اعتراف إما بقبولك كالجوء كامل ، أو يمنحك حماية ثانوية. مع كل  من الحالتين، سيكون لديك العديد من الحقوق والواجبات. اتطلع على  قسمنا حول حقوق اللاجئين وواجباتهم لمزيد من المعلومات

إذا تم رفض طلبك، فستتلقى رسالة تشرح أسباب رفضك. لديك الحق في الاستئناف، إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، في غضون المهلة المذكورة في الرسالة.

إذا تم منحك حماية إضافية، لكنك تعتقد أن قضيتك تستحق وضع اللاجئ، فيمكنك تقديم التماس ضد قرار منحك حماية ثانوية فقط. هذا لا يؤثر على حالة الحماية الفرعية الخاصة بك

تشير رسالة الرفض إلى عدد الأيام التي يتعين عليك فيها إرسال الاستئناف. قد يكون ذلك إما 10 أو 20 يومًا، بدءًا من اليوم الذي تلقيت فيه خطاب الرفض. يجب إرسال الالتماس خلال هذه المهلة، وإلا فلن يتم قبول الطعن وسيتم إغلاق ملفك. بمجرد تقديم الاستئناف الخاص بك في غضون المهلة الزمنية، لديك الحق في البقاء في قبرص بشكل قانوني بانتظار نتيجة الاستئناف

يمكنك تقديم استئناف إداري بشأن قرار دائرة اللجوء أمام هيئة مراجعة شؤون اللاجئين. هيئة مراجعة شؤون اللاجئين هي هيئة مستقلة مسؤولة عن فحص طلبات اللجوء التي رفضتها دائرة اللجوء في المقام الثاني. في حال لم يكن قرار سلطة مراجعة اللاجئين مناسبًا، فيمكن استئنافه أمام المحكمة الإدارية

بدلاً من ذلك، يمكنك طلب استئناف قرار دائرة اللجوء مباشرةً أمام المحكمة الإدارية

ملاحظة: من أجل تحديد أفضل مسار للعمل، بناءً على تفاصيل قضيتك، يوصى بالتماس المشورة القانونية قبل تقديم طعن إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين أو إلى المحكمة الإدارية

للمزيد من المعلومات و الإطلاع على المصدر :

UNHCR.org

أثناء فحص طلبك ، سيكون لديك الوضع القانوني لطالب اللجوء وسيكون لك الحق في الحصول على حقوق والتزامات معينة بموجب قانون اللاجئين لجمهورية قبرص

  • عدم الإعادة القسرية

عدم الإعادة القسرية هو حق أساسي لجميع اللاجئين وطالبي اللجوء. ما يعنيه هذا هو أنك محمي من الترحيل أو العودة إلى بلد قد تكون حياتك أو حريتك في خطر بسبب عرقك أو دينك أو جنسيتك أو عضويتك في مجموعة اجتماعية معينة أو رأي سياسي. حتى إذا دخلت الى قبرص دون الحصول على تأشيرة أو تصريح دخول، يجب عىدم ترحيلك حتى يتلقى طلب اللجوء الخاص بك قرارًا نهائيًا

  • الحق في البقاء

لديك الحق في البقاء في البلاد في حين أن الإجراء أمام خدمة اللجوء ومحكمة الاستئنا هي قيد الدراسة. إذا قدمت طلب استئناف أمام المحكمة الإدارية، فيحق لك البقاء، باستثناء الحالات التالية  :

  • يُعتبر طلبك بلا أساس واضح ، أي أنه لا يرتبط بتعريف كاللاجئ
  • طلبك غير مقبول، أي أنك محمي في بلد آخر، أو أنك تعيد تقديم طلبك، ولكن لا توجد عناصر جديدة في قضيتك، أو أحد المعتمدين الذي سبق أن وافق على أن تكون جزءًا من طلبك، وقدمت بعد ذلك طلبًا منفصلاً، ولا توجد حقائق تبرر طلبًا منفصلاً؛
  • يتم رفض إعادة فتح طلبك بعد أن يكون قد تم إغلاقه بالفعل بسبب السحب الضمني أو التخلي عن الطلب في المرة الأولى؛

     لا يتم فحص طلبك أو عدم فحصه بشكل كامل لأن السلطة المختصة أثبتت أنك تسعى إلى دخول البلد ، أو أنك دخلت بشكل غير قانوني ، من بلد آمن آخر

  • حرية التنقل

يمكنك الإقامة قانونًا والتحرك بحرية في المناطق التي ضمن سيطرة جمهورية قبرص. إذا عبرت إلى الجزء الشمالي من قبرص ، والذي لا تسيطر عليه جمهورية قبرص ، حتى في زيارة قصيرة ، فقد لا يُسمح لك بالعودة إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة. قد تتعرض أيضًا لخطر الاعتقال والسجن لمدة تصل إلى 12 شهرًا أو غرامة تصل إلى 1700 يورو

  • الوصول إلى الرعاية الصحية

بمجرد حصولك على رسالة التأكيد، فأنت مؤهل للوصول إلى حقوق معينة، بما في ذلك الوصول إلى تغطية احتياجاتك المادية، والوصول إلى خدمات الرعاية الصحية العامة

بمجرد تقديمك طلب اللجوء، واستلام خطاب تأكيد الحجز الخاص بك، ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على بطاقة طبية في وزارة الصحة، أو المستشفى العام في منطقتك من أجل الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. قم بتنزيل نموذج طلب للحصول على بطاقة طبية هنا. عندما تذهب لتقديم طلبك، يجب أن يكون لديك رسالة التأكيد الخاصة بك معك

ملاحظة: منذ عام 2013، يتعين على جميع حاملي بطاقة طبية سارية دفع رسوم معينة من أجل الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. إذا كنت تتلقى مساعدة اجتماعية، فأنت مؤهل للحصول على بطاقة طبية مع إعفاءات من جميع الرسوم. يجب أن تطلب رسالة من خدمات الرعاية الاجتماعية تثبت أنك تتلقى مساعدة اجتماعية، وأن تقدم هذه الرسالة مع طلبك للحصول على بطاقة طبية. إذا كنت تعمل، سيُطلب منك تقديم إثبات على دخلك للحصول على إعفاء ممكن من الرسوم

إذا لم تكن مستفيدًا من المساعدة الاجتماعية، أو إذا لم تقدم رسالة من خدمات الرعاية الاجتماعية تثبت أنك تتلقى المساعدة، فستتلقى بطاقة طبية عادية، بدون إعفاء من الرسوم

إذا كنت مقيمًا في كوفينو فستتلقى بطاقة طبية مع إعفاء من جميع الرسوم

بالإضافة إلى حقوقك كملتمس لجوء، لديك أيضًا واجبات مختلفة يجب عليك الالتزام بها خلال فترة وجودك في قبرص. هذه هي كما يلي:

احترام قوانين جمهورية قبرص

يجب أن تحترم وتتبع قوانين وأنظمة جمهورية قبرص. تتضمن أمثلة الممارسات غير القانونية ما يلي:

  • عمل غير مصرح به
  • زواج الأطفال
  • الزواج القسري
  • تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث)
  • العنف المنزلي
  • العنف الجنسي
  • امتلاك الأسلحة
  • تعدد الزوجات

اﻟﺘﺰوﻳﺮ – ﻣﻼﺣﻈﺔ: إن اﻟﺸﺮاء واﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺰاﺋﻔﺔ أو اﻟﻤﺰورة أو ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ هو ﺟﺮم ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ

  • حرية الحركة

يجب عليك عدم مغادرة قبرص دون إذن من مدير السجل المدني وإدارة الهجرة. إذا غادرت قبرص دون إذن، فقد لا يُسمح لك بالعودة وسيتم إغلاق ملفك

  • وثائق مزيفة وإصدار وثائق السفر

إذا حاولت مغادرة قبرص باستخدام مستندات مزيفة، فسيتم القبض عليك لارتكابك جريمة جنائية وإدانتك في السجن. في حال كنت في حاجة ماسة للسفر لأسباب إنسانية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إذن خاص وقد يتم إصدار وثيقة سفر خاصة بك

  • جواز سفرك

يجب أن تسلم جواز سفرك إلى قسم الهجرة عند تقديم طلب اللجوء أو خدمة اللجوء في مقابلتك، وستحصل على وثيقة استلام وكذلك نسخ من جواز سفرك

  • الرد في الوقت المناسب على الرسائل الرسمية

يجب عليك الرد في الوقت المحدد على الرسائل الموجهة إليك من قبل خدمة اللجوء. إذا لم يتم إغلاق ملفك أو سيتم رفض طلبك

في الاتحاد الأوروبي، هناك اتفاق بين الدول الأعضاء على تلقي طلبات اللجوء ومعالجتها. تُعرف هذه الاتفاقية باسم اتفاقية دبلن

سواء كنت قد وصلت إلى قبرص عن طريق الاختيار، أو دون قصد، يجب عليك التقدم بطلب اللجوء في قبرص بمجرد وجودك هنا، حتى إذا كنت تنوي الانتقال إلى دولة أخرى بموجب لائحة دبلن

عند التقدم بطلب اللجوء، سيتم إعطاؤك استبيانًا بشأن إجراءات دبلن، ويسأل عن أي دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي سبق لك زيارتها قبل دخول قبرص، وأي أقارب قد تكون لديكم في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي

إذا كان ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ذكر ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻼغ داﺋﺮة اﻟﻠﺠﻮء ﺑﺄﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻣﻐﺎدرة ﻗﺒﺮص واﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ أﺳﺮﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج

إذا دخلت دولة أخرى عضوًا في الاتحاد الأوروبي قبل دخول قبرص، أو إذا سافرت عبر دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي للقدوم إلى قبرص، أو تقدمت بطلب للحصول على اللجوء من قبل في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فيجب عليك إبلاغ دائرة اللجوء نظرًا لوجود احتمال الدولة العضو الأخرى هي المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك

إلى أن تحدد السلطات الدولة العضو المسؤولة عن فحص قضيتك، فأنت تعتبر طالب لجوء. يحق لك الحصول على نفس حقوق طالبي اللجوء

إذا ﻏﺎدرت ﻗﺒﺮص ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﺸﺄن ﻃﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء وذهبت إﻟﻰ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻓﺈن هذه اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﻖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻟﻮاﺋﺢ دﺑﻠﻦ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﺒﺮص. إذا تم إعادتك إلى قبرص من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فيجوز للسلطات القبرصية احتجازك لدى وصولك. إذا لم يتم الانتهاء من فحص طلب اللجوء الخاص بك، فسيتم استئناف الفحص في المرحلة التي تم تركها فيها. إذا تم فحص طلبك وتم رفض طلبك، فلديك الحق في الاستئناف، شريطة عدم مرور الموعد النهائي، وتقديم أي عناصر جديدة إلى طلبك. إذا لم يكن لديك أي عناصر جديدة لتقديمها، فقد تبدأ السلطات إجراءات لإعادتك إلى بلدك الأصلي

ملاحظة : جميع المعلومات الواردة هي من الموقع الرسمي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للإطلاع على الدليل الكامل يمكن زيارة الرابط التالي

help.unhcr.org

يمكن تحميل المعلومات الواردة في هذا الموقع من الرابط التالي كملف وورد :

https://bit.ly/2PpEGUw

أخبار اللجوء

أربعة عشر سوريّاً وجدوا في ساحة أفغورو في مقاطعة فاماغوستا

الأشخاص الأربعة عشر هم في الأصل من سوريا وهم 10 رجال وامرأة و 3 أطفال قاصرين. يبدو أن 14 شخصًا مروا عبر المناطق المحتلة ووصلوا عبر القواعد البريطانية إلى أفغورو. ذهب رجال الشرطة إلى مكان الحادث الذين شرعوا في تسجيل تفاصيل المهاجرين والتحقق من فيروس كورونا ثم سيتم نقلهم إلى مركز الإقامة المؤقتة “بورنارا” في […]

العثور على قارب على متنه 55 مهاجراً قبالة أيانابا عند منتصف الليل، من بينهم 14 طفلاً قاصراً!

أكدت مصادر مطلعة أنه تم نقل ما مجموعه 55 مهاجرًا تم العثور عليهم على متن قارب في منطقة أيا نابا البحرية، إلى مرسى أيا نابا ومن المتوقع أن يتم نقلهم من قبل الدوائر المختصة للجمهورية، بعد خضوعهم أولاً لاختبار فيروس كورونا، إلى مركز الاستقبال.وفقا للشرطة القبرصية، حوالي منتصف الليل، تم العثور على قارب به مهاجرين […]

اختتام برنامج التدريب المهني “الخطوة الأولى” للاجئين والمهاجرين

تم الانتهاء بنجاح من برنامج التدريب المهني “الخطوة الأولى”. شارك أكثر من 300 شخص من دول ثالثة (TCN) – لاجئون وطالبو لجوء ومهاجرون – في البرنامج الذي يهدف إلى تسهيل اندماجهم في سوق العمل في قبرص.كانت مدة المشروع 18 شهرًا. بدأ في 1 فبراير 2019، واختتم في سبتمبر 2020.وتضمنت الدورات التدريبية مرحلتين: المرحلة الأولى (36 […]

وصول مهاجرين غير شرعيين أمس إلى قبرص

قالت شرطة قبرص صباح اليوم إنها ألقت القبض على شخصين يبلغان من العمر 50 و 53 عامًا في حوالي الساعة الثامنة والنصف مساء أمس الأربعاء16/9/2020، وكانا يصطحبان قارباً على متنه 9 مهاجرين غير شرعيين قبالة رأس منطقة “كيب جريكو” إلى مأوى لصيد الأسماك في منطقة “باراليمني”.وخلال التحقيقات اللاحقة، وجد أن بيانات الشخص الذي يبلغ من […]

وصول مجموعتين منفصلتين من اللاجئين لقبرص اليوم

عبر خمسة عشر مهاجرا من سوريا إلى ديكيليا من الشمال حوالي منتصف ليل الأربعاء ، بينما تجري السلطات حاليا محادثات مع مجموعة منفصلة من المهاجرين على متن قارب بالقرب من كيب غريكو. من المفهوم أنه في الحالة الأولى ، مر 15 مهاجرًا من سوريا – 14 رجلاً وامرأة – عبر ستروفيليا ودخلوا قاعدة ديكيليا البريطانية […]

قرار بإجراء فحوصات إجبارية للاجئين لفيروس كورونا

أعلنت وزارة الصحة يوم الثلاثاء عن إجراءات جديدة بموجب مرسوم يسري على الفور للحد من انتشار Covid-19 في المجتمع ، بما في ذلك الاختبار الإلزامي لطالبي اللجوء قبل دخول مراكز الاستقبال في الجمهورية. التدابير الجديدة هي: يجب على طالبي اللجوء الذين تم وضعهم في مراكز الاستقبال / الإقامة إجراء اختبار Covid-19 قبل دخولهم المراكز. يجب […]

لسطات الشمال تعتقل شاب سوري بعد وصوله على متن جيت سكي

قالت الشرطة يوم الثلاثاء إن سوريًا يبلغ من العمر 27 عامًا اعتقل في الشمال بعد وصوله على متن جيت سكي ( موتور مائي ) من تركيا خلال عطلة نهاية الأسبوع. وبحسب السلطات في الشمال ، وصل الرجل محمد نور العبد الرزاق العطاس إلى كيرينيا يوم السبت بعد أن دفع لرجل اسمه إيكن 5000 يورو ليأتي […]

تقييدات على المهاجرين ضمن سياسة قبرص الجديدة للجوء

سيطلب من الطلاب الأجانب ضمانات مصرفية ، وإثباتًا لمعرفتهم باللغة الإنجليزية ، وسيتعين عليهم التوقيع على بيان بأنهم ليسوا معرضين للخطر في المنزل كجزء من مجموعة من المقترحات الجديدة للتضييق على الهجرة غير القانونية. الاقتراحات هذه هي جزء من سياسة جديدة للهجرة واللجوء وافق عليها مجلس الوزراء يوم الخميس تقول الحكومة إنها ضرورية لقبرص. وتشمل […]

وزير الداخلية : نسعى لتقصير عملية مراجعة طلبات اللجوء

قال وزير الداخلية نيكوس نوريس يوم الأربعاء إن الحكومة تسعى إلى تقصير الوقت المطلوب لمراجعة طلبات اللجوء والتعامل مع الطلبات التي لا أساس لها بشكل واضح. وأضاف أنه سيقدم سياسة شاملة للهجرة واللجوء يوم الخميس. وفي حديثه خلال جلسة للجنة الشؤون القانونية بمجلس النواب ، والتي درست أربعة مشاريع قوانين ذات صلة ، أخبر نوريس […]

بلدية لارنكا تقيم نشاط للمهاجرين للتعرف على الثقافة القبرصية

أقامت بلدية لارنكا أول نشاط عام لدعم الاندماج الاجتماعي للاجئين والمهاجرين منذ رفع القيود بسبب تفشي فيروس كورونا خلال عطلة نهاية الأسبوع. كجزء من برنامج “المجتمع المفتوح” ، نظمت البلدية رحلة تعليمية وجولة إرشادية للتعرف على الثقافة القبرصية. وجرت الرحلة يوم الأحد وأتاحت الفرصة للاجئين المشاركين وطالبي اللجوء للقيام بجولة في ليفكارا وزيارة المواقع الثقافية […]

محادثات مع وزراء الداخلية الأوروبيين بشأن سياسة الهجرة

سيبدأ وزير الداخلية نيكوس نوريس يوم الخميس يومين من المحادثات و المشاورات المكثفة مع وزراء الداخلية الأوروبيين بشأن السياسة الأوروبية الجديدة للجوء و الهجرة، مع مطالبة قبرص بالتضامن و إعادة التوزيع العادل للمهاجرين. تبدأ المحادثات بمؤتمرات تليفونية بين دول المواجهة الخمسة – قبرص واليونان و مالطا و إيطاليا و إسبانيا – بمشاركة المفوضين المعنيين، يليه […]

طالبي اللجوء يعبرون عن مخاوفهم من تصاعد موجات كراهية الأجانب

تحدث لاجئون عن معاناتهم اليومية و احتياجاتهم الأساسية من تأمين سكن و أيضًا المشاركة في برامج الاندماج للوصول إلى العمل و الاستفادة من مهاراتهم و تعليم لغة البلد المضيف. المؤتمر الصحفي الذي عقد على الانترنت بمناسبة انتهاء حملة “AWARE” ، بمشاركة ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قبرص كاتيا ساها، أشار ممثلو اللاجئين […]

مظاهرة أمام مركز احتجاز اللاجئين و وزارة الداخلية ترد على المتظاهرين

أطلقت وزارة الداخلية يوم الثلاثاء على الاحتجاج الذي نظمه أعضاء الحركة السياسية Antifa Nicosia خارج مركز المهاجرين في Kokkinotrimithia  في اليوم السابق “حدث مثير للقلق”. وقالت وزارة الداخلية “لن نسمح باستمرار الفوضى في بلادنا”. وقالت الوزارة: “في الوقت الذي نبذل فيه جهوداً كبيرة لإدارة العدد الهائل من المهاجرين في بلدنا، يحاول بعض الأشخاص عمداً تخريب […]

إضراب اللاجئين عن الطعام في مخيم كوكينوتريميثيا احتجاجاً على سوء الأوضاع المعيشية

بدأ اللاجئون في مركز استقبال كوكينوتريميثيا في بورنارا إضراباً عن الطعام يوم الثلاثاء للتنديد بالظروف المعيشية و الاكتظاظ في المخيمات. تم تصميم المركز لاستضافة طالبي اللجوء لمدة أقصاها 72 ساعة حتى يتم إجراء الفحوصات الطبية. ومع ذلك ، وبسبب القيود المفروضة على السفر بسبب وباء فيروس كورونا، فإنه يستضيف حالياً حوالي 600 شخص. قال لاجئ […]

منظمتان غير حكوميتان تنتقدان الأوضاع في مراكز استقبال اللاجئين

انتقدت منظمتان غير حكوميتان و هما المجلس القبرصي للاجئين و منظمة كاريتاس، الظروف المعيشية المروعة في مركز طالبي اللجوء في كوكينوتريميثيا. تم إنشاء المركز بتمويل من الاتحاد الأوروبي ليكون بمثابة مركز استقبال و تسجيل اللاجئين حيث يبقى فيه طالبو اللجوء لمدة 72 ساعة للخضوع للاختبارات الطبية و التسجيل لدى السلطات القبرصية. مع ذلك، ذكرت المنظمتان […]

تفاصيل ما جرى مع قارب اللاجئين يوم أمس

رفضت السلطات القبرصية اليونانية دخول قارب يحمل أكثر من 100 لاجئ إلى شواطئها بالقرب من منطقة كيب غريكو مساء أمس و قامت السلطات بتزويد القارب بالمستلزمات و أبلغت الركاب أنه لن يتم استقبالهم و ذلك بسبب الإجراءات الصارمة المتخذة لاحتواء انتشار فيروس كورونا على حد تعبير الشرطة القبرصية. أتجه القارب بعد ذلك إلى شواطئ القسم […]

قارب مهاجرين بالقرب من سواحل قبرص

قالت الشرطة القبرصية أن قارب مهاجرين يقترب من ساحل قبرص بالقرب من منطقة كيب غريكو. و قد أرسل قارب تابع للشرطة إلى قارب المهاجرين. شوهد القارب يحمل حوالي 100 مهاجر جنوب كيب غريكو صباح الجمعة، و خفر السواحل في طريقه لتوفير الإمدادات و إبلاغهم بأنه لن يُسمح لهم بدخول جمهورية قبرص بسبب الإجراءات الصارمة المتخذة […]

الحكومة القبرصية تصدر خطة العمل لاحتواء تدفق المهاجرين

أعلن وزير الداخلية نيكوس نوريس يوم أمس الثلاثاء عن خطة العمل لاحتواء تدفق المهاجرين إلى قبرص في أعقاب اجتماع لمجلس الوزراء. قال نوريس إن الحاجة إلى احتواء هذا التدفق بشكل عاجل و فعال بسبب الزيادة الحادة في أعداد طلبات الهجرة الغير الشرعية و طلبات اللجوء، مشيراً إلى أن قبرص تقوم حالياً بمعالجة 33000 طلب و […]

إرسال قبرص قوات أمن لليونان لمساعدتها على وقف تدفق اللاجئين

أرسلت قبرص 22 عنصراً من قوات الأمن إلى اليونان للمساعدة في توقيف تدفق اللاجئين بالقرب من حدودها مع اوروبا في جزيرة إيفروس. يتكون الفريق من شرطة مكافحة الشغب, و قد استقبلهم وزير العدل يوريوس سافو في مطار لارنكا و توجه إلى اليونان أمس الأحد على متن طائرة تابعة للقوات الجوية اليونانية. من المقرر أن يتولوا […]

قبرص تدرس مجموعة إجراءات جديدة لمواجهة الهجرة

تدرس الحكومة القبرصية اتخاذ إجراءات جديدة لمواجهة الهجرة المتزايدة بعد ارتفاع بنسبة 76٪ في طلبات اللجوء في العام الماضي، وفق ما ذكرته صحيفة Phileleftheros الجمعة. التدابير الجديدة تشمل معالجة أسرع و وقت أقصر للطعون و رفض النظر في الطلبات التي لا تفي بالمعايير بشكل واضح. وناقش المجلس الوطني القضية يوم الخميس. و ستجتمع لجنة وزارية […]

مفوضية اللاجئين في قبرص تحث على تسريع معالجة طلبات اللجوء

أشارت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في قبرص التابعة للأمم المتحدة يوم الأربعاء إلى أنه من الأفضل التعامل مع الزيادة في المهاجرين و اللاجئين في قبرص عن طريق الإسراع في فحص و معالجة طلبات اللجوء بدلاً من منع وصولهم. وقالت إميليا ستروفوليدو، المسؤولة الصحفية في مكتب المفوضية في قبرص لوكالة الأنباء القبرصية : “الأمر الأكثر أهمية […]

بلدية نيقوسيا تنتقد الظروف المعيشية للمهاجرين و طالبي اللجوء

على خلفية الجريمة التي ارتكبت هذا الأسبوع في مركز العاصمة نيقوسيا, أصدرت بلدية نيقوسيا بياناً تنتقد فيه الظروف المعيشية التي يعاني منها المهاجرين و طالبي اللجوء و خاصاً ظاهرة التشرد و الصعوبات المادية و التي تساهم في ارتفاع معدلات الجريمة بين هذه الفئة. حيث قال المحقق بقضية جريمة نيقوسيا لمحكمة نيقوسيا بأن الشرطة عثرت على […]

اللاجئين في قبرص

تحتضن قبرص و هي بلد صغير نسبياً الكثير من الأجانب على أراضيها القادمين سواءً مهاجرين أو طالبي لجوء أو طلاب جامعات. في عام 2019 تلقت قبرص حوالي 6500 طلب لجوء, عادةً ما يأتي اللاجئين من خلال مهربين من القسم الشمالي للبلاد عبر مطار أيرجان أو من خلال قوارب عبر البحر. و يعاني اللاجئين من بطء […]